le pulaar

bonjour je ss toute nouvelle sur ce forum ! je voudrais savoir une chose que je n'arrive pas à comprendre !
en fait c par rapport au pulaar, je ne comprends pas, je prends par exemple un mot qu'on emploie assez souvent "je t'aime" quelqu'un m'a dit qu'on disait "mina hidima" et j'ai vu dans un lexique qu'on disait "mboodo yidma" ! donc du coup je ne m'y retrouve plus ! pouvez - vous m'apporter des explications SVP ? Merci !